
節慶及傳統
Festivals and Traditions
新界與舊香港的節慶與傳統,像一條看不見的脈絡,把漁村、圍村與城市街巷連成同一個年輪。新界圍村保留宗族祭祀與太平清醮、祠堂春秋二祭、舞麒麟與上燈等儀式,鑼鼓與香火在田畔與廟前回響;同一時間,舊香港的街坊社區在天后誕、盂蘭勝會、中秋舞火龍與花燈、醒獅、粵劇神功戲之間,延續互助與守望。這些節慶不只是熱鬧,更是共同記憶:以供品、潮語、手藝與隊伍步伐,記錄人如何安身立命、與海風雨季相處。當城市更新加速,仍有人在廟宇門楣、街市口與祠堂香案前,替舊香港與新界守住傳統的溫度。
Clan rituals, Ta Ping Ching Chiu festivals, lion dances and Tin Hau processions from the New Territories and old Hong Kong neighbourhoods, 1970s–2000s.
幻燈片一覽All Slides

元朗天后誕巡遊
Yuen Long Tin Hau Festival Parade

農夫用牛犁田
Farmer Plowing with a Cow

車公廟外售賣風車的攤檔
Pinwheel Stalls Outside Che Kung Temple


長洲飄色巡遊
Cheung Chau Piu Sik Parade

元朗天后誕花炮巡遊
Yuen Long Fa Pau Parade

元朗花炮

客家婦女與村民
Hakka Woman and Villagers


避風塘婦女搖櫓舢舨
Women Rowing Sampans in Typhoon Shelter

婦女參與傳統節慶
Woman Participating in Traditional Festival



天后古廟前燒香
Burning Incense at Tin Hau Temple

婦女背著嬰兒
Woman carrying a baby on her back

街市菜檔
Market Vegetable Stall

農民在田間打穀
Farmer Threshing Grain in Field

漁婦背著嬰兒搖櫓
Fisherwoman Rowing with Baby

粵劇花旦表演
Cantonese Opera Actress Performing
