節慶及傳統
文化習俗Culture

節慶及傳統

Festivals and Traditions

新界與舊香港的節慶與傳統,像一條看不見的脈絡,把漁村、圍村與城市街巷連成同一個年輪。新界圍村保留宗族祭祀與太平清醮、祠堂春秋二祭、舞麒麟與上燈等儀式,鑼鼓與香火在田畔與廟前回響;同一時間,舊香港的街坊社區在天后誕、盂蘭勝會、中秋舞火龍與花燈、醒獅、粵劇神功戲之間,延續互助與守望。這些節慶不只是熱鬧,更是共同記憶:以供品、潮語、手藝與隊伍步伐,記錄人如何安身立命、與海風雨季相處。當城市更新加速,仍有人在廟宇門楣、街市口與祠堂香案前,替舊香港與新界守住傳統的溫度。

Clan rituals, Ta Ping Ching Chiu festivals, lion dances and Tin Hau processions from the New Territories and old Hong Kong neighbourhoods, 1970s–2000s.

2000s 19 張幻燈片 James Ho 0 0
節慶 傳統 新界 廟宇 花炮

幻燈片一覽All Slides

19 張
元朗天后誕巡遊
✦ 色彩還原
#01點擊開啟

元朗天后誕巡遊

Yuen Long Tin Hau Festival Parade

農夫用牛犁田
✦ 色彩還原
#02點擊開啟

農夫用牛犁田

Farmer Plowing with a Cow

車公廟外售賣風車的攤檔
✦ 色彩還原
#03點擊開啟

車公廟外售賣風車的攤檔

Pinwheel Stalls Outside Che Kung Temple

節慶及傳統 幻燈片 4
✦ 色彩還原
#04點擊開啟
長洲飄色巡遊
✦ 色彩還原
#05點擊開啟

長洲飄色巡遊

Cheung Chau Piu Sik Parade

元朗天后誕花炮巡遊
✦ 色彩還原
#06點擊開啟

元朗天后誕花炮巡遊

Yuen Long Fa Pau Parade

元朗花炮
✦ 色彩還原
#07點擊開啟

元朗花炮

客家婦女與村民
✦ 色彩還原
#08點擊開啟

客家婦女與村民

Hakka Woman and Villagers

節慶及傳統 幻燈片 9
✦ 色彩還原
#09點擊開啟
避風塘婦女搖櫓舢舨
✦ 色彩還原
#10點擊開啟

避風塘婦女搖櫓舢舨

Women Rowing Sampans in Typhoon Shelter

婦女參與傳統節慶
✦ 色彩還原
#11點擊開啟

婦女參與傳統節慶

Woman Participating in Traditional Festival

節慶及傳統 幻燈片 12
✦ 色彩還原
#12點擊開啟
節慶及傳統 幻燈片 13
✦ 色彩還原
#13點擊開啟
天后古廟前燒香
✦ 色彩還原
#14點擊開啟

天后古廟前燒香

Burning Incense at Tin Hau Temple

婦女背著嬰兒
✦ 色彩還原
#15點擊開啟

婦女背著嬰兒

Woman carrying a baby on her back

街市菜檔
✦ 色彩還原
#16點擊開啟

街市菜檔

Market Vegetable Stall

農民在田間打穀
✦ 色彩還原
#17點擊開啟

農民在田間打穀

Farmer Threshing Grain in Field

漁婦背著嬰兒搖櫓
✦ 色彩還原
#18點擊開啟

漁婦背著嬰兒搖櫓

Fisherwoman Rowing with Baby

粵劇花旦表演
✦ 色彩還原
#19點擊開啟

粵劇花旦表演

Cantonese Opera Actress Performing